Send your Call or Congress to fasticongressuum@gmail.com

Bilinguismo e contatto nel mondo antico e moderno -01-02/12/2016, Vercelli (Italy)


L’idea di questo workshop nasce dal proficuo confronto tra un gruppo di ricerca che lavora ad un progetto sul “bilinguismo testuale” nel latino tardo, da una prospettiva sia linguistica sia letteraria (con sede presso l’Università del Piemonte Orientale: Textual Bilingualism in Latin Project), ed altri ricercatori che lavorano su bilinguismo e contatto in lingue antiche o moderne. Le lingue del workshop sono italiano, francese, inglese e tedesco.


FECHA/DATE/DATA: 01-02/12/2016


LUGAR/LOCATION/LUOGO: Università del Piemonte Orientale, Vercelli, (Italy)

ORGANIZADOR/ORGANIZER/ORGANIZZATORE: Maria Napoli; Miriam Ravetto

INFO: web - PDF - maria.napoli@uniupo.it ; miriam.ravetto@uniupo.it

INSCRIPCIÓN/REGISTRATION/REGISTRAZIONE: gratis /free / gratuito (email to: maria.napoli@uniupo.it; miriam.ravetto@uniupo.it )


PROGRAMA/PROGRAM/PROGRAMMA:

Giovedì/Thursday 1/12/2016

13.40-14.00

Saluti e sessione di apertura/Opening Session Maria Napoli & Miriam Ravetto, Organizzatrici/Organizing Commetee Raffaella Tabacco, Direttore del Dipartimento di Studi Umanistici/Dean of the Department of Humanities, Luigi Battezzato & Maurizio Lana, Membri del progetto TBL/Members of the TBL Project Cesare Emanuel, Rettore dell’Università del Piemonte Orientale/Rector of the University of Eastern Piedmont


Chair: Maria Napoli (Università del Piemonte Orientale)


14.00-14.40 Piera Molinelli (Università di Bergamo), Un ponte tra lingue e culture: i Colloquia scholica nella costruzione di una competenza comunicativa interculturale 14.40-15.20 Bruno Rochette (Université de Liège), Aspects du bilinguisme à Rome 15.20-16.00 Silvia Dal Negro (Università di Bolzano), Aspetti metodologici per lo studio sistematico del parlato bilingue


16.00-16.20 Pausa caffè/Coffee break


Chair: Stefan Rabanus (Università di Verona)


16.20-17.00 Marina Chini (Università di Pavia), Dimensioni e pratiche del bilinguismo in famiglie di origine immigrata nell'Italia di oggi (con uno sguardo alla Provincia di Pavia)


17.00-17.40 Massimo Cerruti (Università di Torino), Grammatica del discorso bilingue e variazione linguistica: il contatto italiano-dialetto


20.00 Cena piemontese/ “Piemontese” conference dinner



Venerdì/Friday 2/12/2016

Chair: Miriam Ravetto (Università del Piemonte Orientale)


9.00-9.40 Stefan Rabanus (Università di Verona), Bilingualism and contact-induced language change in Cimbrian: possessive constructions


9.40-10.20 Péter Maitz (Universität Ausburg), Language contact in the Pacific: The birth of Rabaul Creole German


10.20-11.00 Marina Castagneto (Università del Piemonte Orientale), I fenomeni di interferenza linguistica in famiglie bilingui con Italiano L2: le conversazioni in una famiglia croata ed in una famiglia rumena a confronto


11.00-11.20 Pausa caffè/Coffee break


Chair: Massimo Cerruti (Università di Torino)


11.20-12.00 Eleanor Dickey (University of Reading), What is a loanword? The case of Latin borrowings in Greek


12.00-12.40 Nadia Rosso (Università del Piemonte Orientale), Il 'bilinguismo testuale': dall'eziologia al lusus letterario


12.40-13.20 Chiara Fedriani & Maria Napoli (Università del Piemonte Orientale), Il progetto Textual Bilingualism in Latin: l'uso del greco in un corpus di testi letterari della tarda latinità 13.20-13.40 Conclusioni/Conclusions


13.40 Pranzo/Lunch


categorías / tags / categorie

Fasti Congressuum is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional License
© 2014 by Fasti Congressuum. Proudly created by M. Cristina de la Escosura